1
00:00:01,000 --> 00:00:03,639
برنامه زیر شامل
زبان قوی،

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,800
و صحنه هایی که برخی از بینندگان ممکن است
ناراحت کننده پیدا کنید

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,679
انگلیس تحت فشار است
به دنبال غرق شدن

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,799
یک کشتی روسی
در آب های بریتانیا،

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
ایجاد اتهامات
که بریتانیا مقصر است.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,159
هشدار رادار
یک موشک کروز برداشته شد.

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,599
دستت را به من بده فرار کن

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,879
روسیه به بریتانیا حمله کرده است
در موجی از حملات موشکی مرگبار.

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,160
ما در واقع هستیم
در وضعیت جنگ با روسیه.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,439
ما باید کاملا مطمئن باشیم
که اکنون با آن سروکار داریم

11
00:00:58,440 --> 00:00:59,559
تلفات دسته جمعی

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,279
سطح شوک
و وحشت باورنکردنی است

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
این یک تصمیم مرگ و زندگی است
که داریم می گیریم

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,159
ما در حال حاضر یک عملیات داریم
ناوشکن پدافند هوایی

15
00:01:10,160 --> 00:01:11,959
فقط یک کشتی

16
00:01:11,960 --> 00:01:15,559
شما بچه ها نمی توانید با واشنگتن تماس بگیرید
هر بار

17
00:01:15,560 --> 00:01:17,279
مشکلی در اروپا وجود دارد

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,959
ما دریافت کرده ایم
اولتیماتوم روس ها

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,719
شرایط آنها عبارتند از:
متحدان ناتو کمک به ما را متوقف می کنند

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,359
و اینکه همه ما به عنوان کابینه استعفا دهیم.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,880
این یک تله است.

22
00:01:27,520 --> 00:01:32,680
من می‌خواهم مطمئن شوم که به آنها ضربه می‌زنیم
با تمام نیرویی که می توانیم

23
00:01:33,920 --> 00:01:38,560
شما مجوز من را دارید
برای حمله به کالینینگراد و مورمانسک.

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,639
40 ثانیه قبل آماده کشتن TAC.

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,799
سلاح دور.

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
20 ثانیه.

27
00:02:12,400 --> 00:02:16,440
نخست وزیر، حمله به
اهداف روسیه موفقیت آمیز بود.

28
00:02:17,440 --> 00:02:20,679
در مورمانسک، زیردریایی مورد اصابت قرار گرفت
یک ایستگاه رادار،

29
00:02:20,680 --> 00:02:22,159
که خارج از عمل است،

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,519
و یک مرکز ارتباط و برنامه ریزی
در پایگاه هوایی

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
با چند محل اسکان خدمه هواپیما

32
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
که کشته خواهد شد
پرسنل خدمات روسی

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,239
و حمله هوایی به کالینینگراد

34
00:02:35,240 --> 00:02:39,639
به مقر
ناوگان دریای بالتیک با موفقیت،

35
00:02:39,640 --> 00:02:43,159
دو کشتی آسیب دیده و احتمالا غرق شده است،

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
یکی ناوچه
و یکی یک کشتی فرود.

37
00:02:45,920 --> 00:02:48,679
ما یک هواپیما را از دست دادیم.
One Typhoon برنگشته است.

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,919
به نظر من خیلی بعید است
خلبان زنده مانده است

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
اما ما آن را تایید نکرده ایم.

40
00:02:54,400 --> 00:02:57,599
آیا این عملیات را در نظر می گیرید؟
موفق بوده اند؟

41
00:02:57,600 --> 00:03:00,519
بنابراین، در ارزیابی من، هر دو ماموریت
بسیار موفق بودند.

42
00:03:00,520 --> 00:03:02,679
و بیشتر از آن،
به روس ها نشان داده است

43
00:03:02,680 --> 00:03:06,119
که ما قادر به ضربه زدن هستیم
تاسیسات نظامی مهم

44
00:03:06,120 --> 00:03:07,359
که به آن تکیه می کنند.

45
00:03:07,360 --> 00:03:10,439
و البته نکته منفی این است
واقعا صدمه دیده است

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
بله
البته پاسخ خواهند داد.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,479
نظری داریم...

48
00:03:15,480 --> 00:03:18,559
نخست وزیر، من یک به روز رسانی دارم،
اوه، که می تواند قابل توجه باشد.

49
00:03:18,560 --> 00:03:21,919
به نظر می رسد که
رهبری ارشد روسیه

50
00:03:21,920 --> 00:03:27,679
از مسکو نقل مکان کرده اند
برای ایمن سازی تاسیسات در اورال،

51
00:03:27,680 --> 00:03:30,319
که یک استحکامات است
پناهگاه زیرزمینی که آنها استفاده می کنند

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
در صورت تشدید تنش هسته ای

53
00:03:33,240 --> 00:03:37,040
که ممکن است پیامدهایی داشته باشد،
البته، برای آنچه در آینده خواهد آمد.

54
00:03:38,080 --> 00:03:40,439
CDS، چه چیزی می خوانید
از وضعیت؟

55
00:03:40,440 --> 00:03:41,999
آقا، ما کاملاً واضح هستیم.

56
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
چرا حرکت می کنی
رهبری ارشد شما؟

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,679
این یا یک پیام است
یا به طور بالقوه آماده سازی است

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
برای آنها متوسل به استفاده
سلاح های کشتار جمعی

59
00:03:55,640 --> 00:03:59,359
آیا می‌توانیم سرعتمان را کم کنیم
تشدید در این بحث؟

60
00:03:59,360 --> 00:04:04,559
مطمئناً این غیر قابل تصور است
آنها یک سلاح هسته ای پرتاب خواهند کرد.

61
00:04:07,160 --> 00:04:09,799
این درست است، اما من فکر می کنم
حداقل،

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
ما به وضوح نیاز داریم
برای انجام اقدامات مشابه در اینجا.

63
00:04:12,120 --> 00:04:14,799
باید تخلیه کنیم،
اوه، این ساختمان اکنون ...

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
برو برو از آن راه.
... و به یک مکان امن بروید.

65
00:04:30,880 --> 00:04:34,439
تشدید دراماتیک امشب
همانطور که بریتانیا راه اندازی شد

66
00:04:34,440 --> 00:04:37,079
آنچه را توصیف می کنند
به عنوان اعتصابات متناسب

67
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
در مورد اهداف نظامی در داخل روسیه

68
00:04:41,400 --> 00:04:44,959
حرکتی که مقامات می گویند هدف آن است
در تضعیف توانایی مسکو

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,439
حمله کردن

70
00:04:46,440 --> 00:04:50,159
گزارش خبرنگاران مستقل
تلفات سنگین،

71
00:04:50,160 --> 00:04:53,799
در حالی که RAF تایید می کند
یکی از هواپیماهای تایفون آن

72
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
با یک خلبان گم شده است
هنوز نامشخص است

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,919
همانطور که رهبران جهان به احتیاط توصیه می کنند
و دعوت به خویشتنداری

74
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
تمرکز روی مسکو است.

75
00:05:06,760 --> 00:05:10,479
سوال اصلی
برای فرماندهان انگلیسی این است،

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
روسیه در مرحله بعد چه خواهد کرد؟

77
00:05:33,840 --> 00:05:38,720
من باید به همه ما یادآوری کنم که چه چیزی
وضعیت وحشتناکی که اکنون در آن هستیم

78
00:05:39,600 --> 00:05:43,399
و باید مرور کنیم
روس ها دقیقا چه کار می کنند

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,359
با این آخرین حرکت
به پناهگاه هسته ای آنها

80
00:05:46,360 --> 00:05:50,479
این می تواند آماده سازی برای
خیلی خیلی بدترین از روس ها.

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,799
اما باید شفاف باشیم
که روس ها تلاش می کنند

82
00:05:52,800 --> 00:05:54,759
تا ذهنمان را هم به هم بزنیم

83
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
کاری که نباید انجام دهیم این است
به طور خودکار برای قضاوت عجله کنید.

84
00:05:58,760 --> 00:06:01,199
ببین، نخست وزیر،
در حال حاضر،

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,679
هیچ مدرکی وجود ندارد که
آنها قرار است تشدید شوند

86
00:06:04,680 --> 00:06:08,239
به سلاح های هسته ای
یا هر چیزی از این دست

87
00:06:08,240 --> 00:06:11,840
با این حال، آنچه ما می دانیم این است
آنها قرار است دوباره به ما ضربه بزنند.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
و ما باید برای آن آماده باشیم.

89
00:06:21,360 --> 00:06:24,319
نخست وزیر، این یک لحظه است
جایی که باید دوباره تلاش کنیم...

90
00:06:24,320 --> 00:06:26,879
مممم
... تا ببینم آیا وجود دارد یا خیر

91
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
اصلا مسیر دیپلماتیک برای این.

92
00:06:30,800 --> 00:06:32,639
فقط یک نکته، نخست وزیر.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,559
اگر به راه نگاه کنید
که این ...

94
00:06:34,560 --> 00:06:38,479
قبلا تشدید شده است و
احتمال تشدید بیشتر،

95
00:06:38,480 --> 00:06:41,239
این لحظه برای
آمریکایی ها برای اعمال فشار واقعی

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,999
از روس ها برای جلوگیری از آن،

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,439
به نفع خود،
نه اینکه به ما کمک کند

98
00:06:45,440 --> 00:06:48,519
من فکر می کنم ما باید ...
ما باید با آمریکایی ها صحبت کنیم.

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,799
برای ایالات متحده، چرا این است، اوم...

100
00:06:50,800 --> 00:06:52,919
بسیار معکوس برای آنها -

101
00:06:52,920 --> 00:06:56,239
به منافع خود این است که
تمام چیزی که به دنیا می گوید

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,639
و دشمنان آنها این اعتبار است
تیر خورده است،

103
00:06:58,640 --> 00:07:01,239
و همان چیزی که آنها
مدعی اهمیت دادن به

104
00:07:01,240 --> 00:07:04,199
که نداشتن است
جنگی که در حال تشدید است،

105
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
آنها در هر جبهه شکست خورده اند.

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,159
حق با پنی است

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,159
من فکر می کنم این برای گفتن است
به آنها،

108
00:07:09,160 --> 00:07:11,639
این یک وضعیت است
که به نقطه اوج می رسد،

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
شما نمی توانید از آن دوری کنید و ...
و ما از آنها می خواهیم چه کار کنند؟

110
00:07:14,360 --> 00:07:17,319
یک کلمه از رئیس جمهور
ایالات متحده به این پایان خواهد داد.

111
00:07:17,320 --> 00:07:18,599
یک کلمه

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,119
چیزی که ما می پرسیم ...
این کار را خواهد کرد.

113
00:07:20,120 --> 00:07:23,119
... انجام دادن این است،
تشخیص اینکه روسیه به ما ضربه زد،

114
00:07:23,120 --> 00:07:27,839
ما پاسخ داده ایم، اما برای گفتن
به روسیه، کافی است.

115
00:07:27,840 --> 00:07:29,999
او را صلح طلب کن
او را به مرد بزرگ تبدیل کنید.

116
00:07:30,000 --> 00:07:31,879
به او اجازه دهید که کنترل داشته باشد.

117
00:07:31,880 --> 00:07:35,679
ما می خواهیم او باور کند
که این مبارزه اوست

118
00:07:35,680 --> 00:07:37,639
و اگر این بدان معنی است
که او اعتبار می گیرد

119
00:07:37,640 --> 00:07:40,040
برای ایجاد آن صلح،
پس همینطور باشد.

120
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
بیایید آمریکایی ها را وارد خط کنیم.

121
00:07:44,880 --> 00:07:47,239
وزیر امور خارجه،
وزیر دفاع،

122
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
ممنون از وقت شما

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,439
من می خواهم صادقانه به شما بگویم،

124
00:07:52,440 --> 00:07:56,639
ما از ایالات متحده نمی خواهیم
آمریکا برای ورود به جنگ

125
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
ما محترمانه درخواست می کنیم
ایالات متحده آمریکا

126
00:07:59,960 --> 00:08:02,759
برای کمک به ما در توقف جنگ،

127
00:08:02,760 --> 00:08:06,399
صلح ساز بودن
در این شرایط

128
00:08:06,400 --> 00:08:10,359
خوب، می خواهم به شما یادآوری کنم
در آخرین تماس ما ...

129
00:08:10,360 --> 00:08:14,199
من به شما گفتم که کناره گیری کنید.
ما به شما گفتیم تنش را کاهش دهید.

130
00:08:14,200 --> 00:08:17,559
اوه دقیقا گرفتی
جاده مقابل

131
00:08:17,560 --> 00:08:19,799
وقتی به روسیه حمله می کنید،

132
00:08:19,800 --> 00:08:23,479
تو دیگر نیستی
طرف مورد حمله

133
00:08:23,480 --> 00:08:25,519
شما یک پله برقی مشترک هستید.

134
00:08:25,520 --> 00:08:28,479
و برای استفاده از یکی از
کلمات انگلیسی شما،

135
00:08:28,480 --> 00:08:32,839
من ناراحتم، باشه؟
و این به بیان بسیار مودبانه است.

136
00:08:32,840 --> 00:08:34,799
آره چند تا چیز گرفتم

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
اول از همه، شما مردم را داشته باشید
عقلت را از دست دادی؟

138
00:08:41,200 --> 00:08:45,599
منظورم این است که چگونه یک تحریک است
قرار است به روند کمک کند؟

139
00:08:45,600 --> 00:08:47,079
بعد چه اتفاقی می افتد؟

140
00:08:47,080 --> 00:08:49,159
به نظر شما روس ها
فقط می ایستند

141
00:08:49,160 --> 00:08:51,039
و اجازه دهید مورمانسک به جهنم منفجر شود؟

142
00:08:51,040 --> 00:08:54,239
آنها دارایی های هسته ای هستند
در آن منطقه به خاطر مسیح.

143
00:08:54,240 --> 00:08:57,719
آقای وزیر، بریتانیا
تلافی کرده است

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,599
به شیوه ای متناسب

145
00:08:59,600 --> 00:09:02,440
روس ها به ما می گویند
یک داستان بسیار متفاوت

146
00:09:03,280 --> 00:09:06,120
ساختار فرماندهی
در حال نقل مکان به شرق اورال است.

147
00:09:07,400 --> 00:09:10,279
این چیزی است که ما هستیم -
ما در حال فکر کردن در مورد

148
00:09:10,280 --> 00:09:13,079
مردم ما عمیقا نگران هستند
در مورد ریختن،

149
00:09:13,080 --> 00:09:16,439
خطر اشتباه
در یک موقعیت

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
جایی که ما در مورد آن صحبت می کنیم
دو قدرت هسته ای

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
مطالعات شما به شما چه می گوید
در مورد تعداد تلفات

152
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
آن وقت اتفاق می افتد؟

153
00:09:27,000 --> 00:09:31,879
اولویت اصلی ما صلح است،
و از لبه پرتگاه عقب نشینی کنیم.

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,839
آنچه ما می خواهیم تنش زدایی است،

155
00:09:34,840 --> 00:09:38,799
اما شما آن را به جایی رساندید
جایی که هیچ یک از ما نمی خواستیم برود،

156
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
و تو همه ما را گذاشتی
در موقعیتی وحشتناک

157
00:09:42,720 --> 00:09:47,200
بگذار کارمان را بکنیم
بدون تحریک بیشتر

158
00:09:57,400 --> 00:09:58,760
که خوب پیش رفت.

159
00:10:02,480 --> 00:10:05,199
واضح است که آمریکایی ها هستند
بزرگترین امید ما در حال حاضر،

160
00:10:05,200 --> 00:10:07,480
اما تا کنون،
آنها هیچ موفقیتی نداشته اند

161
00:10:08,800 --> 00:10:14,160
اگر آمریکا میانجی صلح نیست،
چه گزینه دیگری داریم؟

162
00:10:15,000 --> 00:10:16,439
قرار است چه کار کنیم؟

163
00:10:16,440 --> 00:10:18,799
و نخست وزیر،
این مهم است،

164
00:10:18,800 --> 00:10:21,719
علاوه بر ملت ها
که قبلا داریم،

165
00:10:21,720 --> 00:10:23,719
فرانسه و آلمان گفته اند

166
00:10:23,720 --> 00:10:26,119
که در کنارشان خواهند ایستاد
برای کمک نظامی

167
00:10:26,120 --> 00:10:27,240
عالیه

168
00:10:28,040 --> 00:10:31,599
گرفتن این قدرت های بزرگ اروپایی
در هیئت مدیره عظیم است.

169
00:10:31,600 --> 00:10:34,119
ما می خواهیم دیپلماسی پیروز شود،

170
00:10:34,120 --> 00:10:37,199
اما ما نیز باید آماده باشیم

171
00:10:37,200 --> 00:10:41,519
به طوری که اگر آن حمله رخ دهد،
ما پشت پا نخواهیم بود

172
00:10:41,520 --> 00:10:45,159
موافقم که باید حفظ کنیم
فشار بر روسیه

173
00:10:45,160 --> 00:10:47,239
تا زمانی که ادامه دارند
برای انجام این کار،

174
00:10:47,240 --> 00:10:49,639
آنها را برای پایان دادن به آن سوق می دهد.

175
00:10:49,640 --> 00:10:53,279
ما باید به یاد داشته باشیم که این یک است
کشوری که نتوانست اوکراین را شکست دهد

176
00:10:53,280 --> 00:10:55,199
در تمام آن سالها

177
00:10:55,200 --> 00:10:56,599
و اکنون ما ...

178
00:10:56,600 --> 00:10:58,119
دیرتر از آنچه می خواستیم،

179
00:10:58,120 --> 00:11:01,039
اما ما موفق به ترکیب شده ایم
و متحدان زیادی را جمع آوری کنید.

180
00:11:01,040 --> 00:11:02,759
آره
این پیام رسانی است.

181
00:11:02,760 --> 00:11:06,279
نکته آن فقط نیست
تا دعوای بزرگتر و بزرگتری داشته باشیم

182
00:11:06,280 --> 00:11:08,279
خیر
حتما همینطوره

183
00:11:08,280 --> 00:11:12,239
برای متحدانمان در اروپا،
به ویژه فرانسه و آلمان،

184
00:11:12,240 --> 00:11:15,239
به روسیه بگویم،
این از کنترل خارج شده و متوقف شده است.

185
00:11:15,240 --> 00:11:17,719
اوه، ریچارد-یک سوال ما وجود دارد
هر چند باید در نظر گرفت

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
روسیه این را چگونه خواهد دید؟

187
00:11:31,800 --> 00:11:34,719
لحظه مهم امروز
برای دولت بریتانیا

188
00:11:34,720 --> 00:11:38,439
به عنوان دو تا از قدرتمندترین اروپا
ارتش برنامه های خود را اعلام می کند

189
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
برای پیوستن به جنگ علیه روسیه.

190
00:11:41,120 --> 00:11:43,639
انگلستان امیدوار خواهد بود
افزایش قدرت آن،

191
00:11:43,640 --> 00:11:46,639
با حمایت فرانسه و آلمان،
روسیه را منصرف خواهد کرد.

192
00:11:46,640 --> 00:11:49,679
با وجود هشدارهایی که با زدن
اهداف در مجاورت

193
00:11:49,680 --> 00:11:53,120
ناوگان هسته ای روسیه،
انگلیس از خط قرمز عبور کرده است.

194
00:12:01,480 --> 00:12:04,199
فرانسه و آلمان الان هستند
حمایت از ما در برابر روسیه

195
00:12:04,200 --> 00:12:06,519
گوش کن شاید فکر کنی
این چیز خوبی است. من این کار را نمی کنم.

196
00:12:06,520 --> 00:12:08,799
من دروغ نمی گویم، فکر نمی کنم
اصلا چیز خوبی است

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,960
فقط فکر کنم الان مشکلاتش بیشتر شده
بیشتر جنگ است

198
00:12:12,560 --> 00:12:15,039
بنابراین، Ange، آلمان و
فرانسه به این مبارزه پیوسته است.

199
00:12:15,040 --> 00:12:16,839
احساس می کنم یک خبر واقعا خوب است
همین الان

200
00:12:16,840 --> 00:12:18,359
بله، اینطور است، تام.
اما یادت باشه

201
00:12:18,360 --> 00:12:21,199
اگر هدف کلی روسیه باشد
برای شکستن اتحاد ناتو،

202
00:12:21,200 --> 00:12:22,999
آنها هنوز موفق نشده اند

203
00:12:23,000 --> 00:12:25,599
درست است، آمریکا تجمع نکرده است
برای کمک به ما هنوز

204
00:12:25,600 --> 00:12:28,679
اما با متحدان اصلی اروپایی
و اوکراین در کشتی،

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
مطمئناً پاسخ بسیار بزرگتری است

206
00:12:30,640 --> 00:12:32,479
از روسیه
پیش بینی می کرد

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,439
بنابراین، آینده مسکو چیست
حرکت کن پس آنج؟

208
00:12:34,440 --> 00:12:37,079
آیا فکر می کنید آنها احساس خواهند کرد
در حال حاضر به گوشه ای پشتیبان شده اید؟

209
00:12:37,080 --> 00:12:40,559
خوب، شما باید وارد آن شوید
طرز فکر این رئیس جمهور روسیه

210
00:12:40,560 --> 00:12:43,679
برای اینکه او در این مرحله عقب نشینی کند،
یعنی غیرقابل تصور است.

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,400
احساس می کنم شاید گذشتیم
نقطه بی بازگشت

212
00:13:06,120 --> 00:13:08,479
بنابراین، من فکر می کنم وجود دارد
تعادل وجود دارد، اینطور نیست؟

213
00:13:08,480 --> 00:13:11,519
در مورد اینکه آیا یا نه
ما معتقدیم که

214
00:13:11,520 --> 00:13:15,159
دیده می شود که آماده است

215
00:13:15,160 --> 00:13:18,559
یعنی روس ها
احساس فشار کنید

216
00:13:18,560 --> 00:13:21,919
زیرا آنها ما و متحدان ما را می بینند
اعمال فشار بر آنها

217
00:13:21,920 --> 00:13:25,359
آیا می توانم دخالت کنم؟ متاسفم،
من یک آپدیت دارم و من هستم...

218
00:13:25,360 --> 00:13:28,279
می ترسم، مانند به روز رسانی های قبلی،
خبر خوبی نیست

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,639
تصویر و علامت،
سیگنال های هوشمندی،

220
00:13:31,640 --> 00:13:35,839
نشان دهنده آمادگی روسیه است
برای اعتصابات بزرگ،

221
00:13:35,840 --> 00:13:38,839
که شامل حرکت است
و مسلح کردن

222
00:13:38,840 --> 00:13:41,399
از سیستم تسلیحاتی زیر

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,519
نخست وزیر،
از تصاویر ماهواره ای،

224
00:13:43,520 --> 00:13:46,639
ما در حال دیدن آنچه به نام است
پرتابگر نصب کننده حمل و نقل،

225
00:13:46,640 --> 00:13:52,119
که یک سامانه پرتاب موشک است
در یک تاسیسات ریلی بارگیری شده است

226
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
در کریچف و در حال حرکت.

227
00:13:57,920 --> 00:14:03,439
تصویر دوم نشان می دهد
قطاری که به سمت شمال حرکت می کند

228
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
از طریق منطقه مورمانسک

229
00:14:06,520 --> 00:14:10,879
ارزیابی اطلاعات نظامی
این است که روسیه در حال حرکت است

230
00:14:10,880 --> 00:14:15,559
حداقل یک برد متوسط
سامانه موشکی بالستیک اورشنیک

231
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
به شبه جزیره کولا

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,879
و شبه جزیره کولا،
روی نقشه نشان داده شده است،

233
00:14:20,880 --> 00:14:25,399
قابل توجه است
زیرا یک موشک در آنجا قرار گرفته است

234
00:14:25,400 --> 00:14:26,920
می تواند به انگلستان برسد.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,639
اورشنیک است
جدیدترین سامانه موشکی روسیه

236
00:14:34,640 --> 00:14:37,479
مافوق صوت است،
بنابراین در 10 ماخ سفر می کند.

237
00:14:37,480 --> 00:14:40,079
بنابراین موشک هایی که بوده اند
به اوکراین شلیک کرد

238
00:14:40,080 --> 00:14:43,959
چندین ماده انفجاری قوی داشته اند
کلاهک بر روی آنها

239
00:14:43,960 --> 00:14:48,360
قابلیت دوگانه دارد. می تواند باشد
متعارف یا می تواند هسته ای باشد.

240
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
و ما باید واقعاً شفاف باشیم
در مورد آن می تواند یکی از این دو باشد.

241
00:14:54,080 --> 00:14:58,479
زمان بین چند است
دستور پرتاب صادر می شود

242
00:14:58,480 --> 00:15:00,439
و تاثیر این موشک؟

243
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
22 دقیقه.

244
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
و ما هیچی نداریم
که می تواند این را ساقط کند.

245
00:15:09,320 --> 00:15:12,879
پژواک های باورنکردنی در اینجا وجود دارد
در این آخرین تکه هوش

246
00:15:12,880 --> 00:15:15,119
از آنها دقیقا استفاده می کنند
همان اسلحه ها

247
00:15:15,120 --> 00:15:18,039
دقیقاً همان نوع اهداف
همانطور که در اوکراین انجام دادند.

248
00:15:18,040 --> 00:15:19,239
مممم

249
00:15:19,240 --> 00:15:21,759
به نظر شما چه شانسی دارد
که روس ها ممکن است

250
00:15:21,760 --> 00:15:26,599
در واقع یک کلاهک هسته ای قرار دهید
روی این موشک؟

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
فکر کنم خیلی کوچیکه
اما من نمی توانم آن را حذف کنم.

252
00:15:35,240 --> 00:15:36,640
نخست وزیر، ما ...

253
00:15:37,240 --> 00:15:39,719
امیدوارم حق با ریچارد باشد

254
00:15:39,720 --> 00:15:42,799
اما اگر داشته باشد
کلاهک هسته ای،

255
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
چه صدمه ای خواهد داشت
از این سلاح ها انجام دهید؟

256
00:15:46,440 --> 00:15:48,919
بنابراین، این معماست.
آره

257
00:15:48,920 --> 00:15:53,719
بنابراین روسیه تاکتیکی دارد
سلاح های هسته ای در جایی که هستند ...

258
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
من این کلمه را با دقت به کار خواهم برد،
محلی ویرانگر

259
00:15:57,440 --> 00:16:01,559
برای استدلال،
تخریب هسته ای به اندازه هیروشیما.

260
00:16:01,560 --> 00:16:03,319
این 15 کیلو تن بود.
آره

261
00:16:03,320 --> 00:16:05,399
اینها می توانند بزرگتر باشند.
میتونه 15 تا 50 باشه

262
00:16:05,400 --> 00:16:06,639
اما...
هیروشیما؟

263
00:16:06,640 --> 00:16:10,599
هیروشیما؟
بله. بنابراین، یک شهر ویران می شود.

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,399
عیسی مسیح
به ما بدهید، می دانید، چه می شود

265
00:16:13,400 --> 00:16:15,879
با اینورنس چه می کند؟

266
00:16:15,880 --> 00:16:18,759
بنابراین، اینورنس یک نوع اندازه است
از هدف

267
00:16:18,760 --> 00:16:22,440
که نابود خواهد شد
توسط یک سلاح هسته ای تاکتیکی

268
00:16:23,920 --> 00:16:27,879
اما چیزی که ما در مورد آن صحبت نمی کنیم
یک سلاح استراتژیک است،

269
00:16:27,880 --> 00:16:31,399
اگرچه همانطور که می دانید
روسیه تعداد زیادی از آنها را دارد،

270
00:16:31,400 --> 00:16:34,719
جایی که شما به دنبال آن هستید
در تخریب یکباره

271
00:16:34,720 --> 00:16:39,640
بیرمنگام، منچستر،
لیورپول، لیدز و دیگران.

272
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
ویرانگر کشور

273
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
یک سلاح هسته ای تاکتیکی.

274
00:16:47,160 --> 00:16:49,239
این مانند یک شلیک هشدار هسته ای است.

275
00:16:49,240 --> 00:16:52,479
و زندگی در کشور خواهد رفت
تقریبا جلوتر

276
00:16:52,480 --> 00:16:54,120
همه جا بدون مزاحمت

277
00:16:54,880 --> 00:16:58,559
روسیه می داند
ما آن سلاح ها را نداریم

278
00:16:58,560 --> 00:17:01,119
ما نداریم
یک پاسخ هسته ای تاکتیکی

279
00:17:01,120 --> 00:17:02,479
مممم

280
00:17:02,480 --> 00:17:05,559
ما فقط سلاح استراتژیک داریم
کشتار جمعی

281
00:17:05,560 --> 00:17:08,879
بنابراین، از نظر من، چالش اینجاست،

282
00:17:08,880 --> 00:17:14,439
این است که آیا اگر روسیه متوسل شود
استفاده از سلاح هسته ای تاکتیکی،

283
00:17:14,440 --> 00:17:16,559
آنها فرض خواهند شد

284
00:17:16,560 --> 00:17:20,199
که شما تشدید نخواهید شد
استفاده از سلاح های استراتژیک،

285
00:17:20,200 --> 00:17:21,800
با استفاده از موشک تریدنت

286
00:17:22,800 --> 00:17:25,519
نخست وزیر، من فقط می توانم
یک مقدار واقع گرایی در اینجا تزریق کنید؟

287
00:17:25,520 --> 00:17:28,079
آه، سلاح های هسته ای، و،

288
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
میدونی میتونی استفاده کنی
کلمه تاکتیکی،

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,199
ما هنوز در حال صحبت هستیم
در مورد سلاح های هسته ای،

290
00:17:32,200 --> 00:17:35,599
استفاده نشده اند
از هیروشیما و ناکازاکی.

291
00:17:35,600 --> 00:17:40,359
و ما یک سریال داشته ایم
جنگ های بسیار بسیار جدی

292
00:17:40,360 --> 00:17:45,399
در سراسر جهان که در آن ملل
دارای سلاح هسته ای بوده اند

293
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
و خوشبختانه شکست خورده اند
برای استفاده از سلاح های هسته ای

294
00:17:50,480 --> 00:17:54,119
تمام شواهد تا کنون نشان می دهد
که آنها نمی روند

295
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
برای استفاده از این نوع سلاح ها
اما...

296
00:17:57,960 --> 00:18:01,079
...اگر این تشدید شود و ما شروع کنیم
برای به دست آوردن هوش جدید از طریق

297
00:18:01,080 --> 00:18:02,879
که موقعیت آنها در حال تغییر است،

298
00:18:02,880 --> 00:18:05,719
این کابینه نیاز دارد
نمای بسیار واضح

299
00:18:05,720 --> 00:18:08,479
زیرا لحظاتی خواهید داشت
برای تصمیم گیری

300
00:18:08,480 --> 00:18:12,000
چیزی که می روی
در پاسخ انجام شود.

301
00:18:13,040 --> 00:18:15,719
فقط یک چیز را می خواهم اضافه کنم
از دیدگاه comms

302
00:18:15,720 --> 00:18:18,439
واضح است که ما دقیقا نمی دانیم
کاری که روسیه قرار است انجام دهد

303
00:18:18,440 --> 00:18:21,840
من فقط آگاهم که
این در حال افزایش است مردم هستند...

304
00:18:22,520 --> 00:18:25,839
... فقط پیش بینی می کنند
بعد چه می آید

305
00:18:25,840 --> 00:18:29,599
سوالی که الان مردم دارند
سوال در رسانه های اجتماعی بیداد می کند،

306
00:18:29,600 --> 00:18:32,760
"آیا ما به سمت استفاده می رویم؟
از سلاح های هسته ای؟"

307
00:18:36,360 --> 00:18:40,160
آره، شما خیلی، من هرگز ندیده ام
این در 22 سال زندگی من

308
00:18:42,400 --> 00:18:44,279
با تشدید بحران،

309
00:18:44,280 --> 00:18:47,879
گزارش های غارت و عمرانی
اختلال گسترده هستند.

310
00:18:50,560 --> 00:18:53,079
در حالی که گروه های داوطلب
به وجود آمده اند

311
00:18:53,080 --> 00:18:55,079
برای دریافت لوازم
به آسیب پذیرترین افراد

312
00:18:55,080 --> 00:18:57,559
این فقط یک پیام است
به همه مردمی که غارت کردند

313
00:18:57,560 --> 00:18:58,919
آب در سوپرمارکت

314
00:18:58,920 --> 00:19:00,839
لطفا فکر کنید
افراد دیگر آنجا

315
00:19:00,840 --> 00:19:02,959
افراد مسن هستند
که به آب نیاز دارند

316
00:19:02,960 --> 00:19:05,680
خانواده هایی هستند که بچه دارند
که به آب نیاز دارند

317
00:19:06,400 --> 00:19:09,759
بنادر دوور، هارویچ
و هال در هرج و مرج هستند

318
00:19:09,760 --> 00:19:11,799
با هزاران تلاش
برای سوار شدن به کشتی

319
00:19:11,800 --> 00:19:14,199
همانطور که مردم تقلا می کنند
برای ترک کشور

320
00:19:14,200 --> 00:19:17,599
من فقط می خواهم خانواده ام را ببرم
و فقط دریافت کنید

321
00:19:17,600 --> 00:19:19,720
تمام راه به حومه شهر

322
00:19:30,280 --> 00:19:33,519
نخست وزیر، من فقط می خواهم شماره گیری کنم
کمی پایین تر از

323
00:19:33,520 --> 00:19:35,359
لفاظی هسته ای در اینجا

324
00:19:35,360 --> 00:19:39,879
بنابراین احتمال روسیه بسیار بیشتر است
تحویل دادن الف-

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,359
یک حمله متعارف،

326
00:19:42,360 --> 00:19:45,279
بنابراین موشک های بالستیک و کروز
در انگلستان

327
00:19:45,280 --> 00:19:48,200
حداقل به همان تعداد
که قبلا دیدیم

328
00:19:49,720 --> 00:19:53,160
و اشتباه نکن،
این می تواند کاملا ویرانگر باشد.

329
00:19:54,400 --> 00:19:56,319
من با تحلیل CDS موافقم،

330
00:19:56,320 --> 00:20:00,559
اما ما یک پنجره داریم
فرصت در این لحظه

331
00:20:00,560 --> 00:20:06,000
برای جلوگیری از آن حمله
و از پرخاشگری آینده جلوگیری کند.

332
00:20:06,760 --> 00:20:12,039
پاسخ صحیح ما این است که
فکر می کنم، گزینه هایمان را افزایش دهیم

333
00:20:12,040 --> 00:20:14,119
برای یک پاسخ متعارف

334
00:20:14,120 --> 00:20:17,679
آیا اجازه شما را داریم
برای تولید آن لیست هدف

335
00:20:17,680 --> 00:20:20,159
و آماده کنید با
متحدان ما پاسخ دهند؟

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
بله.

337
00:20:26,120 --> 00:20:27,799
من تمام پیام های شما را دارم.

338
00:20:27,800 --> 00:20:30,360
نتونستم جواب بدم
اما ما داریم...

339
00:20:32,320 --> 00:20:35,239
چیزی که اکنون باید بسازیم
برای وزیر امور خارجه

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,999
گزینه های هدف گذاری هستند
از دور بعدی

341
00:20:38,000 --> 00:20:40,599
از حملات نظامی
با متحدان اروپایی ما

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,719
من فکر می کنم ملت هایی که خواهند بود
بتواند به سرعت به ما کمک کند

343
00:20:43,720 --> 00:20:48,999
قرار است فنلاند با F-35 باشد،
و به گمانم نروژ.

344
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
علاوه بر آلمان و فرانسه؟
درست است.

345
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
بهش پیام میدم
اول بهش پیام میدم

346
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
باشه من این کار را انجام خواهم داد.

347
00:21:01,360 --> 00:21:04,479
ما می توانیم سایت اورشنیک را بزنیم،
زیرا تیرانداز TLAM که ما استفاده کردیم

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,719
برای آن بسته اولیه
هنوز در اوج است

349
00:21:06,720 --> 00:21:08,799
و آیا تیرانداز TLAM در برد است؟
ما...

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
- بله.
- بله؟
- آره.- باشه.

351
00:21:15,880 --> 00:21:17,839
نخست وزیر، اگر اجازه داشته باشم،

352
00:21:17,840 --> 00:21:21,079
ما آن قطار را می شناسیم
با سکوهای پرتاب Oreshnik

353
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
به شبه جزیره کولا رسیده است.

354
00:21:24,840 --> 00:21:27,279
توصیه من به شما این است که ما ارسال می کنیم
پیامی برای آنها

355
00:21:27,280 --> 00:21:30,159
با تخریب آن با
یک موشک حمله زمینی تاماهاوک

356
00:21:30,160 --> 00:21:32,799
در حال حاضر، عوارض وجود دارد
با انجام این کار

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,159
این ناتو نیست.

358
00:21:34,160 --> 00:21:37,559
هماهنگ کردن آن زمان می برد.
حدود 24 ساعت.

359
00:21:37,560 --> 00:21:39,959
فکر کنم معاون نخست وزیر
ممکن است نگران باشد

360
00:21:39,960 --> 00:21:41,719
کاری که ما انجام می دهیم
در حال افزایش است،

361
00:21:41,720 --> 00:21:43,439
اما من نمی خواهم
کلمات را در دهان خود قرار دهید

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,319
نه، من نگرانم.
آمریکا این را چگونه خواهد دید؟

363
00:21:46,320 --> 00:21:48,919
- مممم
- ما از آمریکا خواسته ایم که صلح طلب باشد.

364
00:21:48,920 --> 00:21:52,399
آیا این عمل اساسا ما را قرار می دهد
بازگشت به موقعیت

365
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
از متجاوز؟

366
00:21:54,840 --> 00:21:58,039
من معاون نخست وزیر را می شناسم
نگرانی هایی در مورد پیام رسانی دارد

367
00:21:58,040 --> 00:22:00,919
به ایالات متحده، اما من فکر می کنم
به نفع ماست

368
00:22:00,920 --> 00:22:05,439
تا خودمان را بیشتر در آن قرار دهیم
صندلی رانندگی این وضعیت

369
00:22:05,440 --> 00:22:09,319
چه- خوب، فکر می کنم، اگر درست می گویم،
CDS، کاری که شما انجام می دهید این است که می پرسید

370
00:22:09,320 --> 00:22:11,559
برای اجازه آماده شدن برای این،

371
00:22:11,560 --> 00:22:14,319
اما که این عمل خواهد شد
به مدت 24 ساعت برگزار نمی شود.

372
00:22:14,320 --> 00:22:15,799
بنابراین، حداقل،

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,759
ما یک خود تحمیلی داریم
پنجره 24 ساعته برای دیپلماسی

374
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
دقیقا همینطوره

375
00:22:21,520 --> 00:22:23,759
یکی از فضایل نیروی هوایی

376
00:22:23,760 --> 00:22:26,119
این است که می توان آن را خاموش کرد
در اطلاعیه بسیار کوتاه

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,799
کاری که نمی توان آن را انجام داد ساخته شده است
در اطلاعیه بسیار کوتاه

378
00:22:28,800 --> 00:22:31,160
شما نمی توانید آن را اینطور تصور کنید.
اما من نمی توانم آن را تجسم کنم.

379
00:22:32,240 --> 00:22:34,960
و ما باید امیدوار باشیم
آنها قبل از آن راه اندازی نمی شوند.

380
00:22:36,800 --> 00:22:40,039
امروز صبح اروپا
شانه به شانه ایستاده است

381
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
با انگلستان
مقامات نظامی آمده اند

382
00:22:42,680 --> 00:22:45,840
در یک عملیات هوایی بزرگ ناتو
مرکز در آلمان

383
00:22:46,720 --> 00:22:50,239
پایه فوق پیشرفته است
مجموعه ای که وظیفه دفاع را بر عهده دارد

384
00:22:50,240 --> 00:22:54,119
حریم هوایی اروپا از هوا
و حملات موشکی

385
00:22:54,120 --> 00:22:57,039
شارل دوگل گل سرسبد فرانسه
ناو هواپیمابر

386
00:22:57,040 --> 00:23:00,239
نیز مشاهده شده است
در دریای شمال،

387
00:23:00,240 --> 00:23:03,879
عرشه آن پر شده است
با جت های جنگنده رافال

388
00:23:03,880 --> 00:23:07,799
آیا این نمایش عمومی قدرت می تواند
برای بازگرداندن روسیه طراحی شود

389
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
به میز مذاکره؟

390
00:23:09,960 --> 00:23:14,120
یا اروپا به سمتش می رود
رویارویی بسیار خطرناک تر؟

391
00:23:21,600 --> 00:23:25,079
بنابراین، ما به کار خود ادامه خواهیم داد
با چینی و دیگران را امتحان کنید

392
00:23:25,080 --> 00:23:27,079
و محیط را شکل دهند

393
00:23:27,080 --> 00:23:29,559
تا روس ها حمله نکنند
ما... آقا آپدیت کن.

394
00:23:29,560 --> 00:23:31,200
متشکرم.

395
00:23:32,480 --> 00:23:34,039
اوم، اخبار بیشتر

396
00:23:34,040 --> 00:23:37,319
فقط در حال خواندن است
همین الان، نخست وزیر

397
00:23:37,320 --> 00:23:41,839
رئیس جمهور روسیه اکنون دارد
به تلویزیون رفت تا اعلام کند

398
00:23:41,840 --> 00:23:44,359
که روسیه مطرح کرده است
سطح تهدید هسته ای آن

399
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
کامل کردن
در سیستم هشدار ملی خود ...

400
00:23:49,320 --> 00:23:51,759
... که بالاترین حد ممکن است
سطح،

401
00:23:51,760 --> 00:23:55,119
که به معنای کامل هسته ای است
بسیج نظامی

402
00:23:57,760 --> 00:24:00,719
رئیس جمهور از
فدراسیون روسیه مطرح کرده است

403
00:24:00,720 --> 00:24:04,359
نیروهای هسته ای کشور
به بالاترین سطح ممکن

404
00:24:04,360 --> 00:24:06,719
آمادگی کامل هسته ای

405
00:24:06,720 --> 00:24:11,119
این یعنی نیروهای هسته ای
در حالت حداکثر آماده باش قرار گرفته اند

406
00:24:11,120 --> 00:24:13,360
و آماده ضربه زدن هستند.

407
00:24:20,160 --> 00:24:25,000
نخست وزیر...
این یک حرکت قابل توجه است.

408
00:24:25,880 --> 00:24:29,839
پارانویا هرگز دور از ذهن نیست
سطح با رهبران روسیه،

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,960
اما، اوه... اما انجام این کار
در این مرحله واقعا شوم به نظر می رسد.

410
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
دارند بالا می برند،
اما در انجام این کار،

411
00:24:37,560 --> 00:24:41,319
که همچنین نشان می دهد که صعود
از این موقعیت پایین

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,199
بسیار سخت تر خواهد بود

413
00:24:43,200 --> 00:24:46,919
اما من فکر می کنم که آنها می سازند
این حرکات

414
00:24:46,920 --> 00:24:51,959
نیاز به تنظیم مجدد کار دارد
که جیم انجام داده است

415
00:24:51,960 --> 00:24:54,279
در تلاش برای متمایز کردن آنها

416
00:24:54,280 --> 00:24:57,759
این برای من قابل توجه است
بیش از حد روسیه

417
00:24:57,760 --> 00:25:01,599
که به ما می دهد
فرصت واقعی دیپلماتیک

418
00:25:01,600 --> 00:25:03,919
برای دوباره انرژی دادن به یک سطح شیب دار.

419
00:25:03,920 --> 00:25:05,799
یعنی کاملا موافقم

420
00:25:05,800 --> 00:25:09,279
اما از نظر من،
ما تاکنون هیچ مدرکی نداریم

421
00:25:09,280 --> 00:25:11,959
که روسیه از راه دور علاقه مند است
در تنش زدایی

422
00:25:11,960 --> 00:25:14,159
تمام شواهدی که پیش روی ماست
همین الان

423
00:25:14,160 --> 00:25:15,799
در جهت مخالف اشاره می کند،

424
00:25:15,800 --> 00:25:20,119
روسیه در حال اجرای طرحی است
که مدتها در حال ساخت بوده است،

425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
و که دارند
نقطه پایانی در چشم

426
00:25:32,400 --> 00:25:35,319
روسیه در حال افزایش است
تهدید هسته ای

427
00:25:35,320 --> 00:25:38,119
رئیس جمهور علناً اعتراف کرد
او در نظر دارد

428
00:25:38,120 --> 00:25:39,999
استفاده از سلاح های هسته ای

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,079
جهنم لعنتی، بچه ها، این است
جنگ جهانی 3 ظاهراً در راه است

430
00:25:43,080 --> 00:25:44,799
در آینده بسیار نزدیک

431
00:25:44,800 --> 00:25:47,399
من برای این آماده نیستم. من نمیتونم باشم
برخورد با این در حال حاضر

432
00:25:47,400 --> 00:25:49,719
نه، نه، نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

433
00:25:49,720 --> 00:25:53,159
عموم به نظر می رسد
از دست دادن ایمان به بحران روسیه

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,879
از طریق دیپلماتیک قابل حل است.

435
00:25:54,880 --> 00:25:56,479
به این نگاه کن

436
00:25:56,480 --> 00:26:00,439
بسیاری از بریتانیایی ها در حال آماده شدن هستند
برای چیزهایی که قبلا غیر قابل تصور بود،

437
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
یک جنگ هسته ای

438
00:26:02,520 --> 00:26:03,999
این حیرت آور است.

439
00:26:04,000 --> 00:26:07,359
اگر فلاش روشن می بینید،
شما هشت تا ده ثانیه فرصت دارید

440
00:26:07,360 --> 00:26:09,519
روی زمین دراز کشیدن
و چشمانت را ببند

441
00:26:09,520 --> 00:26:11,959
دهان خود را باز نگه دارید
و از طریق دندان نفس بکشید

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,039
زیرا بستن آن می تواند ترکیده شود
ریه های تو

443
00:26:14,040 --> 00:26:17,199
پرده گوش خود را پاره کنید
و باعث انفجار سایر اندام ها می شود.

444
00:26:17,200 --> 00:26:21,439
همین الان قبل از اینکه تمام شود برو بیرون
دیوانه، و ذخیره آب،

445
00:26:21,440 --> 00:26:23,799
مواد غذایی کنسرو شده، لوازم پزشکی.

446
00:26:23,800 --> 00:26:27,559
ما یک انبوه لباس داریم،
بسته باتری، شارژر گوشی،

447
00:26:27,560 --> 00:26:29,199
چنین چیزهایی

448
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
وحشت داره شروع میشه

449
00:26:31,720 --> 00:26:35,199
بچه ها، من در پارک Finsbury هستم
حالا، و من می ترسم، برادر.

450
00:26:35,200 --> 00:26:38,199
من فکر می کنم این همان مکان است
جایی که همه به نوعی سرپناه هستند

451
00:26:38,200 --> 00:26:41,359
امشب چون احتمالا یکی است
از بزرگترین ایستگاه ها، درست است؟

452
00:26:41,360 --> 00:26:43,719
اما من حتی نمی دانم
اگر جای امنی برای بودن است

453
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
ای روزهای من

454
00:26:47,520 --> 00:26:49,160
منظورم این است که فقط به آن نگاه کنید.

455
00:26:55,840 --> 00:27:00,679
نخست وزیر، من فکر می کنم این کار خواهد شد
عاقلانه برنامه ریزی کنید

456
00:27:00,680 --> 00:27:02,440
در بدترین سناریو

457
00:27:03,080 --> 00:27:04,519
موافقم

458
00:27:04,520 --> 00:27:08,120
باید به عواقب آن نگاه کنیم
از چیزی که ما به آن فکر می کنیم

459
00:27:09,160 --> 00:27:12,279
اوم، ما هسته ای خود را داریم
مشاور در خط

460
00:27:12,280 --> 00:27:14,040
خیلی ممنون. سلام.

461
00:27:15,000 --> 00:27:17,639
از من خواسته شده است که راه بیفتم
زمینه ای که تصمیمات شما در آن است

462
00:27:17,640 --> 00:27:21,840
در نمونه اعمال خواهد شد
انفجار هسته ای در بریتانیا

463
00:27:23,240 --> 00:27:25,879
در عواقب فوری
از انفجار،

464
00:27:25,880 --> 00:27:29,919
با محموله کوچکی از
حدود 50 کیلوتن،

465
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
در عرض یک ثانیه،

466
00:27:31,680 --> 00:27:35,799
گرمای شدیدی وجود خواهد داشت
و سوختگی های فوری

467
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
و شعله ور شدن آتش
در سراسر منطقه

468
00:27:40,480 --> 00:27:43,679
یک موج انفجار قوی خواهد بود
تخریب ساختمان ها،

469
00:27:43,680 --> 00:27:46,480
شکستن شیشه ها و پرتاب آوار

470
00:27:47,800 --> 00:27:53,319
ما تخمین می زنیم که بین آنها وجود خواهد داشت
50000 و 100000 کشته

471
00:27:53,320 --> 00:27:56,520
و بین
100 و 200000 مصدوم.

472
00:27:59,080 --> 00:28:01,399
در ساعات نزدیک
پس از اعتصاب،

473
00:28:01,400 --> 00:28:03,799
باید برنامه ریزی کنیم
خدمات اورژانس

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,399
کاملاً غرق شدن،

475
00:28:05,400 --> 00:28:08,680
برای آب، برق
و ارتباطات با شکست مواجه شود.

476
00:28:14,920 --> 00:28:17,199
برای برنامه ریزی اضطراری،

477
00:28:17,200 --> 00:28:19,239
ما از قبل باید در مورد آن فکر کنیم

478
00:28:19,240 --> 00:28:21,679
یک خط ارتباطی واضح

479
00:28:21,680 --> 00:28:23,679
حاوی پیام های ساده

480
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
از آنچه مردم باید ذخیره کنند
برای روزهای آینده

481
00:28:33,400 --> 00:28:36,119
ما نظام ملی نداریم
از پناهگاه ها

482
00:28:36,120 --> 00:28:39,559
باید به مردم توصیه شود که پناه بگیرند
در خانه هایشان

483
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
یا در محل کارشان
یا سایر ساختمان های عمومی

484
00:28:45,720 --> 00:28:47,839
در یک تا سه روز،

485
00:28:47,840 --> 00:28:50,519
قرار گرفتن در معرض شدید رادیولوژیک

486
00:28:50,520 --> 00:28:55,000
شروع به ایجاد بیماری حاد خواهد کرد
در میان برخی از بازماندگان

487
00:28:56,240 --> 00:28:59,199
عواقب آن ادامه خواهد داشت
برای هفته ها و ماه ها،

488
00:28:59,200 --> 00:29:02,559
احتمالاً سالها و دهه ها،

489
00:29:02,560 --> 00:29:05,599
با اثرات بلند مدت سلامتی،
از جمله سرطان

490
00:29:07,200 --> 00:29:11,079
NHS فراتر از آن کشیده خواهد شد
تمام برنامه ریزی های احتمالی مربوطه

491
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
به تاریخ.

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,120
خوشحال میشم جواب بدم
هر سوالی که ممکن است داشته باشید

493
00:29:25,000 --> 00:29:26,879
خیلی ممنون. متشکرم.

494
00:29:26,880 --> 00:29:28,120
متشکرم.

495
00:29:33,720 --> 00:29:36,120
اگر اضطراب دارید ...

496
00:29:37,320 --> 00:29:39,839
...خبر را خاموش کن،
خواندن آن را متوقف کنید، گوش دادن را متوقف کنید.

497
00:29:39,840 --> 00:29:41,879
اگر چیز مهمی هست،
متوجه خواهید شد

498
00:29:41,880 --> 00:29:43,479
نگران نباش یکی بهت میگه

499
00:29:43,480 --> 00:29:47,319
در این بین،
اضطراب خود را تغذیه نکنید

500
00:29:47,320 --> 00:29:50,479
ما برای آن آماده می شویم،
دکمه های بزرگ، همانطور که بود.

501
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
ما شروع به ارسال می کنیم ...

502
00:29:53,400 --> 00:29:56,680
... توده های بزرگ زباله های رادیواکتیو
به نظر می رسد به یکدیگر

503
00:29:57,520 --> 00:29:59,519
و باعث خارش دندانم می شود.

504
00:29:59,520 --> 00:30:03,479
مردان سفید پوست بزرگ شده
به طرز شگفت انگیزی همه چیز را خراب می کند

505
00:30:03,480 --> 00:30:05,359
برای سیاره زمین و فرزندانشان

506
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
این فقط خیلی اشتباه به نظر می رسد.
بنابراین، بسیار اشتباه است.

507
00:30:11,000 --> 00:30:14,439
ما هر اونس را اعمال می کنیم
فشار دیپلماتیک

508
00:30:14,440 --> 00:30:17,079
این کشور می تواند جمع آوری کند
در هر سفارت،

509
00:30:17,080 --> 00:30:19,439
در هر پایتخت
در سراسر جهان

510
00:30:19,440 --> 00:30:21,839
برای تلاش و پیدا کردن
یک راه حل دیپلماتیک

511
00:30:21,840 --> 00:30:25,199
چون، نگاه کن،
ما این سلاح ها را داریم

512
00:30:25,200 --> 00:30:28,119
ما هرگز نمی خواهیم از آنها استفاده کنیم.
خیر

513
00:30:28,120 --> 00:30:31,679
فکر کنم باید با هم صحبت کنیم
دبیر کل ناتو،

514
00:30:31,680 --> 00:30:35,880
تا ببینم آیا او توصیه جدیدی دارد یا خیر
در مورد چگونگی توقف این تشدید

515
00:30:38,760 --> 00:30:42,119
دبیر کل،
فقط می خواستم به طور خلاصه شما را به روز کنم.

516
00:30:42,120 --> 00:30:46,399
همانطور که می دانید، شواهدی وجود دارد
آمادگی روسیه برای تشدید تنش،

517
00:30:46,400 --> 00:30:49,399
از جمله استقرار
موشک های بالستیک،

518
00:30:49,400 --> 00:30:52,719
که می توانست داشته باشد
یک محموله هسته ای تاکتیکی

519
00:30:52,720 --> 00:30:56,519
آنچه من از شما نیاز دارم این است
یک نشانه روشن

520
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
در مورد جایی که شما اعتقاد دارید
ناتو می تواند صلح را تضمین کند.

521
00:31:01,840 --> 00:31:06,319
نخست وزیر، اوم...
این دوران بسیار بسیار جدی است.

522
00:31:06,320 --> 00:31:08,559
اول از همه،
من بیانیه ای داده ام

523
00:31:08,560 --> 00:31:14,199
اعلام کرد که تلاش روسیه
برای قرار دادن انگلستان

524
00:31:14,200 --> 00:31:17,119
به عنوان متجاوز
کاملا اشتباه است

525
00:31:17,120 --> 00:31:20,959
اما من ادامه خواهم داد
با تلاش من برای اطمینان

526
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
که وجود ندارد
هر گونه تشدید بیشتر

527
00:31:24,200 --> 00:31:28,519
اگر اینطور باشد که روسها
به تشدید ادامه دهید،

528
00:31:28,520 --> 00:31:34,319
چه چیزی مناسب است
پاسخ نظامی دفاعی؟

529
00:31:34,320 --> 00:31:38,639
خب، نخست وزیر، آنجاست
مسئولیت سنگینی است

530
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
شانه های شما
در لحظه حال

531
00:31:41,720 --> 00:31:45,639
سلاح های هسته ای بریتانیا هستند
اختصاص داده شده به ناتو،

532
00:31:45,640 --> 00:31:48,719
اما، البته،
سامانه موشکی ترایدنت

533
00:31:48,720 --> 00:31:51,600
یک حاکم است
توانایی انگلستان

534
00:31:53,160 --> 00:31:57,159
بنابراین شما در موقعیت هستید
توانایی واکنش نشان دادن

535
00:31:57,160 --> 00:31:59,959
اما کرملین نیز این را می داند.

536
00:31:59,960 --> 00:32:05,160
اگر تصمیم به حمله بگیرند،
سپس خطر آرماگدون است.

537
00:32:06,080 --> 00:32:11,359
در پایان روز، عدم اطمینان
اساس بازدارندگی است.

538
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
اما این است
یک مسئولیت بسیار سنگین

539
00:32:15,120 --> 00:32:17,159
اگر همه چیز اشتباه شود،

540
00:32:17,160 --> 00:32:20,159
پس من فکر نمی کنم اکثر ما اینطور باشیم
قرار است در اطراف باشد

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
برای برداشتن قطعات

542
00:32:22,320 --> 00:32:23,999
دبیر کل،
این خیلی غم انگیز است

543
00:32:24,000 --> 00:32:26,119
در حالی که من از تلاش های شما قدردانی می کنم،

544
00:32:26,120 --> 00:32:28,239
امیدوارم در زمان های آرام تر

545
00:32:28,240 --> 00:32:30,519
ما می توانیم از سرگیری کنیم
این گفتگو متشکرم.

546
00:32:30,520 --> 00:32:31,760
امیدوارم اینطور باشد.

547
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
این کاملا واضح است.

548
00:32:36,320 --> 00:32:38,799
آیا کسی هست که نداشته باشد
فکر کن که باید شروع کنیم

549
00:32:38,800 --> 00:32:41,199
آمادگی برای خیلی،
خیلی بدتر از روس ها؟

550
00:32:44,280 --> 00:32:47,759
من به عنوان یک نفر به این میز می آیم
با مخالفت مادام العمر

551
00:32:47,760 --> 00:32:48,919
به سلاح های هسته ای

552
00:32:48,920 --> 00:32:50,959
اما من آگاهم که
ما در موقعیتی هستیم

553
00:32:50,960 --> 00:32:54,600
جایی که نمی توانیم تخفیف بدهیم
هر گزینه بالقوه معتبر

554
00:32:55,400 --> 00:32:58,519
نخست وزیر، ما وابسته هستیم
در مورد متحدان ما در اینجا،

555
00:32:58,520 --> 00:33:01,279
و ما از دیپلماسی خود استفاده می کنیم.

556
00:33:01,280 --> 00:33:03,599
و اگر حتی شروع به تهدید کنیم

557
00:33:03,600 --> 00:33:05,959
که ما پاسخ خواهیم داد
به طور نامتناسب،

558
00:33:05,960 --> 00:33:09,239
من پاسخ خواهم داد
یک سلاح هسته ای استراتژیک،

559
00:33:09,240 --> 00:33:11,399
ما توافقات را تضعیف خواهیم کرد

560
00:33:11,400 --> 00:33:14,079
که به آن رسیده ایم
در مورد اینکه همه ما چگونه باید رفتار کنیم

561
00:33:14,080 --> 00:33:16,719
پیامی که می خواهند بفرستند
این است که آنها می توانند اسباب بازی کنند

562
00:33:16,720 --> 00:33:18,399
با کشوری مثل
انگلستان

563
00:33:18,400 --> 00:33:20,719
اما نخست وزیر ...
صبر کن صبر کن صبر کن

564
00:33:20,720 --> 00:33:25,759
مجلس قدرت را به ما واگذار کرده است،
قوه مجریه اقدام کند.

565
00:33:25,760 --> 00:33:29,879
ما نمی توانیم نسخ کنیم
مسئولیت ما

566
00:33:29,880 --> 00:33:32,719
و ما باید به روس ها نشان دهیم
ما آماده ایم

567
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
برای پرتاب یک موشک هسته ای

568
00:33:35,280 --> 00:33:38,439
دلیل اینکه من می خواهم بسازم
که روشن است

569
00:33:38,440 --> 00:33:42,079
به این دلیل است که آنها ممکن است فکر کنند
ما به اندازه کافی دیوانه هستیم که این کار را انجام دهیم.

570
00:33:42,080 --> 00:33:43,399
آنها ممکن است نخواهند ریسک کنند.

571
00:33:43,400 --> 00:33:45,559
نه، آنها می دانند که ما به اندازه کافی عصبانی نیستیم.
نکته همین است.

572
00:33:45,560 --> 00:33:47,439
خوب، کاملا.
آنها می دانند که ما به اندازه کافی عصبانی نیستیم.

573
00:33:47,440 --> 00:33:49,559
اما آنها باید باور کنند
که ما به اندازه کافی دیوانه شده ایم

574
00:33:49,560 --> 00:33:50,639
دقیقا.

575
00:33:50,640 --> 00:33:52,319
آنها باید باور کنند
ما به اندازه کافی دیوانه هستیم

576
00:33:52,320 --> 00:33:54,879
حتی اگر جدی نباشیم
در مورد استفاده از سلاح های هسته ای ما،

577
00:33:54,880 --> 00:33:57,399
روس ها باید باور کنند
که ما جدی هستیم

578
00:33:57,400 --> 00:34:00,679
نخست وزیر، من واقعاً این کار را نمی کنم
فکر کن این لحظه است

579
00:34:00,680 --> 00:34:02,319
زمانی که ما نیاز داریم
شروع کن به فکر کردن...

580
00:34:02,320 --> 00:34:04,599
خب من-
... پرتاب هسته ای Trident.

581
00:34:04,600 --> 00:34:08,199
من 100% نمی خواهم درگیر شوم
در تبادل هسته ای

582
00:34:08,200 --> 00:34:11,999
اما راه اصلی برای جلوگیری از
نابودی سیاره ما

583
00:34:12,000 --> 00:34:16,040
برای روس ها است که باور کنند
که ما آنها را می زنیم.

584
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
یعنی فقط... فقط...

585
00:34:30,080 --> 00:34:32,879
فقط احساس می کنم داریم شروع می کنیم
فرضیه سازی کردن

586
00:34:32,880 --> 00:34:36,479
به جای گفتگو
در واقع وضعیت

587
00:34:36,480 --> 00:34:37,639
که ما در آن هستیم

588
00:34:37,640 --> 00:34:39,879
منظورم این است که این خواهد شد
دیپلماتیک حل شد.

589
00:34:39,880 --> 00:34:42,720
این قرار نیست
نظامی حل شود.

590
00:34:43,640 --> 00:34:47,239
جیم، آیا اصلاً بازخوردی داریم؟

591
00:34:47,240 --> 00:34:51,559
از کانال مورد تحسین پشت
که آمریکایی ها از آن صحبت کرده اند؟

592
00:34:51,560 --> 00:34:54,360
من میرم با آمریکایی ها صحبت کنم
نخست وزیر

593
00:34:59,840 --> 00:35:03,439
واقعا باید بفهمم
وضعیت

594
00:35:03,440 --> 00:35:06,799
اگر بخواهند از هسته ای استفاده کنند چه؟
سلاح علیه ما؟

595
00:35:06,800 --> 00:35:08,399
کجا ما را رها می کند؟

596
00:35:08,400 --> 00:35:11,759
تنها سناریویی که در آن می توانست
حلال باشد

597
00:35:11,760 --> 00:35:14,999
یک شرایط افراطی است
از دفاع شخصی

598
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
جایی که وجود
دولت در خطر است.

599
00:35:19,120 --> 00:35:21,039
درسته،
من باید از آن کلمات استفاده کنم.

600
00:35:21,040 --> 00:35:23,120
اینها کلمات کلیدی هستند.
باشه باشه

601
00:35:27,520 --> 00:35:31,600
اگر یک سلاح هسته ای سقوط کند،
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

602
00:35:32,360 --> 00:35:35,639
ترس مطلقی که از بین خواهد رفت
از طریق کشور مطلق است-

603
00:35:35,640 --> 00:35:37,839
خوب، می دانید، من داده ام
مجوز منطقه ای

604
00:35:37,840 --> 00:35:40,519
مدیران NHS داشته باشند
این بیمارستان های بلبل برای

605
00:35:40,520 --> 00:35:43,039
مقابله با تلفات اضافی
... از سطح انسانی

606
00:35:43,040 --> 00:35:45,119
از نظر عمومی
آره میدونم ولی نگو...

607
00:35:45,120 --> 00:35:47,759
نگو هیچ کاری نمیشه کرد
و هیچ کاری انجام نمی شود -

608
00:35:47,760 --> 00:35:50,039
نه فقط داریم حرف میزنیم
به صورت خصوصی در این اتاق

609
00:35:50,040 --> 00:35:52,719
ما به عنوان یک انسان صحبت می کنیم.
من به صورت خصوصی با تیمم صحبت می کنم

610
00:35:52,720 --> 00:35:54,239
در این اتاق از نظر

611
00:35:54,240 --> 00:35:56,479
از آنچه هست آگاه باشید
روی زمین انجام می شود.

612
00:35:56,480 --> 00:35:59,199
آره، ناکافی است،
اما در واقع اقداماتی در حال انجام است.

613
00:35:59,200 --> 00:36:01,519
و ما این کار را انجام داده ایم.
ما کاملاً این کار را انجام داده ایم.

614
00:36:01,520 --> 00:36:04,719
اما ما فقط در مورد یک انسان صحبت می کنیم
سطح، هرگز هیچ اتفاقی نیفتاده است

615
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
به این کشور مثل این، و ما
فقط باید در مورد آن صادق بود.

616
00:36:18,240 --> 00:36:22,359
اعتدال وجود ندارد
در طرز فکر روسیه

617
00:36:22,360 --> 00:36:26,800
ما به یک تلاش هماهنگ نیاز داریم
ایالات متحده برای کمک به بریتانیا

618
00:36:27,840 --> 00:36:31,959
ما همه راه های دیپلماتیک را امتحان کرده ایم
تا روس ها را وادار به تنش زدایی کند.

619
00:36:31,960 --> 00:36:35,400
اما باید به شما بگویم که هنوز
ما هیچ پیشرفتی نداریم

620
00:36:37,840 --> 00:36:39,639
آیا شما هیچ حسی از آنها دریافت می کنید

621
00:36:39,640 --> 00:36:42,599
که دارند آماده می کنند
برای تشدید به سمت هسته ای؟

622
00:36:42,600 --> 00:36:44,199
نه به صراحت.

623
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
POTUS موقعیت خود را مشخص کرده است
برای روس ها شفاف است.

624
00:36:47,240 --> 00:36:50,959
ما هیچ هوشی نداریم که این کار را انجام دهیم
تایید یا رد آماده سازی

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,400
برای پرتاب هسته ای
متاسفم جیم

626
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
باشه منشی متشکرم.

627
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
عیسی مسیح

628
00:37:19,560 --> 00:37:21,479
اورشنیک راه اندازی شده است.
ببخشید؟

629
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
قادر به تشخیص طبیعت نیست
از کلاهک موشکی

630
00:37:24,040 --> 00:37:27,759
نخست وزیر، من می توانم تایید کنم
از ماهواره های ما

631
00:37:27,760 --> 00:37:31,079
که یک موشک اورشنیک بوده است
در شبه جزیره کولا راه اندازی شد.

632
00:37:31,080 --> 00:37:33,039
راه اندازی شده است؟
راه اندازی شده است،

633
00:37:33,040 --> 00:37:36,079
در محدوده بریتانیا،
و مشخص نیست

634
00:37:36,080 --> 00:37:38,919
در حال حاضر آیا
کلاهک هسته ای حمل می کند

635
00:37:38,920 --> 00:37:40,759
یا کلاهک معمولی

636
00:38:22,000 --> 00:38:25,680
این یک تهدید کننده زندگی است
اورژانس ملی

637
00:38:26,560 --> 00:38:30,160
انگلستان است
در معرض خطر قریب الوقوع حمله

638
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
فوراً به داخل خانه بروید.

639
00:38:35,560 --> 00:38:39,200
سفر نکنید.
سعی نکنید منطقه خود را ترک کنید.

640
00:38:40,440 --> 00:38:43,480
پناهگاه خود را ترک نکنید
برای بررسی دیگران

641
00:38:44,880 --> 00:38:47,280
تمام پنجره ها و درها را ببندید.

642
00:38:48,160 --> 00:38:51,080
به گوش دادن ادامه دهید
برای دستورالعمل های بیشتر

643
00:38:52,000 --> 00:38:55,160
برو داخل. داخل باش. در جریان باش.

644
00:38:57,840 --> 00:39:01,959
نخست وزیر، ما این را می دانیم
یک موشک اورشنیک قرار است فرود بیاید

645
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
جایی در انگلستان
در 22 دقیقه

646
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
ما نمی توانیم آن را رهگیری کنیم.

647
00:39:09,080 --> 00:39:11,119
بر فراز برخی از متحدان ما پرواز می کند.
درسته

648
00:39:11,120 --> 00:39:12,999
آیا آنها می توانند کاری انجام دهند؟
خیر

649
00:39:13,000 --> 00:39:16,519
ما نمی دانیم که آیا این موشک
متعارف دارد

650
00:39:16,520 --> 00:39:17,839
مجموعه ای از کلاهک های روی آن،

651
00:39:17,840 --> 00:39:21,399
در این صورت احساس خواهد شد
یک حمله معمولی موشک بالستیک،

652
00:39:21,400 --> 00:39:23,679
یا اگر کلاهک هسته ای داشته باشد
روی آن

653
00:39:23,680 --> 00:39:27,240
در 22 دقیقه در حال حاضر،
ما یک شهر بریتانیایی را از دست خواهیم داد.

654
00:39:28,160 --> 00:39:29,559
اوه خدای من.

655
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
کی بفهمیم کدوم شهر
ضربه خواهد زد؟

656
00:39:31,240 --> 00:39:33,839
فقط یک ثانیه، فقط یک ثانیه.
بنابراین، وجود دارد ...

657
00:39:33,840 --> 00:39:36,319
ما نمی دانیم کجا
تا زمانی که فرود بیاید ادامه دارد.

658
00:39:36,320 --> 00:39:39,079
وقتی رسید،
فقط در آن صورت می دانم

659
00:39:39,080 --> 00:39:41,519
این که آیا سلاح هسته ای داشت
روی آن یا نه

660
00:39:41,520 --> 00:39:44,040
همه ما در آن نقطه می دانیم.
من نمی توانم از قبل به شما بگویم.

661
00:39:45,520 --> 00:39:48,559
تصمیم اصلی که شما دارید
گرفتن

662
00:39:48,560 --> 00:39:50,679
زیرا این موشک می تواند
روی ما فرود بیاید

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,239
این است که آیا شما اعتقاد دارید
اگر این یک حمله هسته ای است،

664
00:39:54,240 --> 00:39:57,879
آیا آن را تضمین می کند
یک پاسخ هسته ای استراتژیک،

665
00:39:57,880 --> 00:40:01,559
و شما عواقب آن را می دانید
که هم برای خودمان و هم برای روسیه.

666
00:40:01,560 --> 00:40:03,079
آره، اوه... نمی توانیم.

667
00:40:03,080 --> 00:40:04,399
ما نمی توانیم.
نه، ما می توانیم.

668
00:40:04,400 --> 00:40:06,879
نه، نه، نه، دست نگه دار
ما نمی توانیم، نخست وزیر، ما نمی توانیم.

669
00:40:06,880 --> 00:40:11,199
حتی اگر قرار بود داشته باشیم
یک سلاح هسته ای تاکتیکی

670
00:40:11,200 --> 00:40:12,839
به سمت ما شلیک کرد،

671
00:40:12,840 --> 00:40:16,479
ما نمی توانیم یک سلاح هسته ای پرتاب کنیم
در پاسخ

672
00:40:16,480 --> 00:40:18,039
قانون در این مورد بسیار روشن است.

673
00:40:18,040 --> 00:40:21,759
مگر اینکه خود وجود،
بقای کشور شما

674
00:40:21,760 --> 00:40:25,639
در خطر است،
گزینه هسته ای یک گزینه نیست.

675
00:40:25,640 --> 00:40:28,319
اگر قرار بود از سلاح هسته ای استفاده شود،

676
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
روسیه کاملاً از آن آگاه خواهد بود
آنها مرتکب جنایت جنگی شدند.

677
00:40:32,200 --> 00:40:35,039
خب، خیلی از ما باقی می ماندیم
برای محاکمه آنها

678
00:40:35,040 --> 00:40:37,159
نه، نه، اما... نه، نه، نه.
خوب فقط یک ثانیه

679
00:40:37,160 --> 00:40:39,879
مایکل، مایکل، مایکل،
ما در مورد استفاده صحبت می کنیم

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,279
سلاح های کشتار جمعی

681
00:40:41,280 --> 00:40:43,399
دوست دارم بشنوم
از مشاور حقوقی ما

682
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
حتی اگر یک میلیون ضرر کنیم
از شهروندان خودمان،

683
00:40:47,000 --> 00:40:48,559
خانواده های ما،

684
00:40:48,560 --> 00:40:53,000
قوانین مربوط به استفاده
سلاح هسته ای بسیار واضح است.

685
00:40:53,760 --> 00:40:58,279
فدای 67 میلیون نمی شوم
برای یک میلیون،

686
00:40:58,280 --> 00:41:00,159
و من قانون را قربانی نمی کنم

687
00:41:00,160 --> 00:41:02,439
چون ما تبدیل به گونگ هو می شویم
در یک پناهگاه

688
00:41:10,040 --> 00:41:13,199
نخست وزیر، یک موشک وجود دارد
هجوم به این کشور

689
00:41:13,200 --> 00:41:15,199
کاری که ما باید انجام دهیم این است که خاموش شویم

690
00:41:15,200 --> 00:41:18,519
و برای آن آماده شوید
تاثیر انسانی این موشک

691
00:41:18,520 --> 00:41:20,359
اگر قرار باشد شهری را از دست بدهیم،

692
00:41:20,360 --> 00:41:23,639
آیا فکر می کنید که شلیک
یک موشک تریدنت،

693
00:41:23,640 --> 00:41:25,999
استراتژیک مستقل ما
بازدارنده هسته ای،

694
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
در روسیه پاسخ درست است؟

695
00:41:33,600 --> 00:41:35,120
نخست وزیر؟

696
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
همه ما نظر خودمان را گفته ایم...

697
00:41:40,080 --> 00:41:43,679
... این شما هستید که تصمیم می گیرید.

698
00:42:00,720 --> 00:42:04,160
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky